Library Website Now Available in Both English and Chinese

Exciting news for our library users! Our library's website is now accessible in both English and Chinese. You can visit the English version at https://library.cuhk.edu.cn and the newly updated Chinese version at https://library.cuhk.edu.cn/zh-hans.

Highlights of the Chinese Version

1. User Purchase Request:
   
   The user purchase request process is now available in Chinese, allowing users to easily recommend books and materials for the library to acquire. Visit the page at https://library.cuhk.edu.cn/zh-hans/purchase-request.

2. Consultation Services:
   
   Our consultation services are now more accessible. The Chinese consultation page provides detailed information on booking appointments with librarians. Check it out at https://library.cuhk.edu.cn/zh-hans/ajax/consultation.

3. Room Booking:
   
   The room booking system is now in Chinese, making it easier for users to reserve study rooms. Access the page at https://library.cuhk.edu.cn/zh-hans/study-room-reservation.

4. Borrowing and Returning Policies:
   
   Borrowing and returning policies are now available in Chinese, providing clear guidelines on borrowing limits, renewals, and fines. View the details at https://library.cuhk.edu.cn/zh-hans/borrow-return.

5. Code of Conduct:
   
   The library's code of conduct is fully translated, ensuring all users understand the expected behavior. Access it at https://library.cuhk.edu.cn/zh-hans/code-behaviour.

Looking Ahead

We welcome your feedback on the new Chinese version of our website. Your insights are invaluable in helping us improve our services. Feel free to reach out with any comments or suggestions.

图书馆网站现已提供中英文版本

图书馆用户的好消息！我们图书馆的网站进行了更新，现在可以通过中英文访问。您可以访问英文版网站https://library.cuhk.edu.cn和全新更新的中文版https://library.cuhk.edu.cn/zh-hans。

中文版的亮点

1. 用户荐购请求：
   
   用户荐购请求流程现已提供中文版本，允许用户轻松推荐图书馆采购的书籍和材料。访问页面https://library.cuhk.edu.cn/zh-hans/purchase-request。

2. 咨询服务：
   
   我们的咨询服务现在更易于访问。中文版的咨询页面提供预约图书馆员的详细信息。查看https://library.cuhk.edu.cn/zh-hans/ajax/consultation。

3. 房间预订：
   
   房间预订系统现已提供中文版本，使用户更容易预订学习室。访问页面https://library.cuhk.edu.cn/zh-hans/study-room-reservation。

4. 借阅与归还政策：
   
   借阅与归还政策现已提供中文版本，提供借阅限额、续借和罚款的明确指南。查看详细信息https://library.cuhk.edu.cn/zh-hans/borrow-return。

5. 行为规范：
   
   图书馆的行为规范已完全翻译，确保所有用户了解预期行为。访问https://library.cuhk.edu.cn/zh-hans/code-behaviour。

展望未来

我们欢迎您对网站中文版的反馈。您的见解对于帮助我们改进服务至关重要。请随时与我们分享您的意见或建议。