图书馆首届艺术无限·Art Infinity系列文艺展圆满谢幕 The First Art Infinity Exhibition at the Library Concludes Successfully
October 11,2023 Straight News
Written and Edited by GONG Weifan, Library
Updated 1010 CST Sep 15, 2023
Updated 1010 CST Sep 15, 2023
由图书馆主办的《艺术无限·Art Infinity》展览于9月1日至30日在图书馆成功举办。该展览以“故宫——乾隆鉴藏书画”为主题，吸引了大批艺术爱好者和读者的到来。展览期间还举办了主题相关的小型书展，为观众提供了更多艺术交流的机会。
The Library of CUHK-Shenzhen successfully organized the "Art Infinity" exhibition from September 1 to 30. The exhibition focused on the theme of "The Forbidden City: Qing Dynasty's Collection of Calligraphy and Paintings" and drew in numerous art enthusiasts and library users. Additionally, a small book exhibition related to the theme took place during the event, offering the audience additional opportunities for artistic exchange.
在展览期间，许多参观者纷纷分享了他们与中华传统文化和艺术的故事。以下是我们挑选的四条留言分享：
Throughout the exhibition, many visitors enthusiastically shared their stories about Chinese traditional culture and art. Here are four selected messages we have chosen to share:
@张迅宁：我家住在天津，皇城根脚下的旁边，有杨柳青年画，更有各种各样的展览。最早认识传统书画还是少年宫旁边老大爷们的自吹自擂，后来长大一些，逐渐认识了肥肥的锦鲤和憨态的娃娃。等到上了小学，家里便像兀然出现的一样，多了好几本关于传统书画的大册子，齐白石的虾让我印象颇深，我们的故事，从这里开始。
@Lqy：《兰亭序》娟秀优美，字迹可反复观摩欣赏，不仅如此，其中描绘的景象也同样让人感到身临其境。文人雅士偏坐一隅，时代风貌跃然纸上。
@黄清君：儿时的我对传统的中国书画并没有太多了解，甚至初中也还懵懵懂懂不清楚这些奥秘。直到高中，在美术课上老师讲到山水画的历史进程，我才幸运地初次了解董源笔法中的皴线皴法等技法奥妙。在语文课上，我接触到《兰亭集序》这篇著名行书，也得以一窥《文赋》的深刻奥义。我敬佩这些中国文化史的大家先贤，也希望在港中深进一步学习中国文化，谢谢。
@时光纪：自幼学习书法，至今已有十余年。每每看见相关活动展出总会饶有兴致。很惊喜入学不久就能在图书馆观赏这样的视觉盛宴。曾经也研习并临写过《兰亭集序》，然而所学还只浮于皮毛。看见展出的作品仍旧不由得感叹其内容之秀美和运笔之流畅、一气呵成。
开幕式上，图书馆特别邀请到了知名杂志《凤凰周刊》的主编、香港中文大学（深圳）的驻校艺术家邓康延先生，以及深圳北理莫斯科大学艺术中心的主任和国际合作交流处的第一副处长纳杰日金娜女士等嘉宾。他们共同见证了展览的盛大开幕，并对展览表示赞赏和祝贺。
During the opening ceremony, the Library extended special invitations to Mr Deng Kangyan, the renowned editor-in-chief of the prestigious magazine "Phoenix Weekly," and the resident artist at the Chinese University of Hong Kong, Shenzhen. In addition, esteemed guests included Ms Nadezhkina Ekaterinathe, the director of Art Center & and the first deputy director of the International Cooperation and Exchange Department of Shenzhen MSU-BIT University. Together, they witnessed the grand opening of the exhibition and expressed their congratulations for the event.
展览的展品和视觉设计由雅昌（深圳）艺术中心提供，为整个展览增添了独特的艺术氛围。观众们在展览中欣赏到了乾隆皇帝珍藏的一系列书画作品的高清复制品，这些作品不仅展示了乾隆时期的艺术风貌，也传递着深厚的历史文化内涵。展览中展出的作品包括高清复制的名家山水画、花鸟画、人物画及书法作品，每一件都展示了乾隆鉴藏书画艺术的精湛技巧和独特风格。观众们可以近距离欣赏到这些珍贵的艺术品，并感受到其中蕴含的历史和文化内涵。
The Artron Art Centre provided the exhibition with a unique artistic atmosphere through its curated artworks and visual design. Visitors had the opportunity to admire high-definition replicas of Emperor Qianlong's collection of calligraphy and paintings, including landscape, flower-and-bird, figure paintings, and calligraphy works. These artworks showcased the exquisite skills and distinctive style of Qianlong's collection, while also carrying deep historical and cultural significance.
除了展览本身，图书馆还为观众们提供了一系列精彩的活动。在展览期间，著名学者郑百重教授在大学图书馆举办了以“从乾隆题诗到中国书画”为主题的专题讲座，为观众们带来了深入的艺术解读。人文社科学院的刘冠岩教授也开展了教授导览特别活动，与观众分享乾隆时期书画的文化背景和艺术价值。此外，图书馆还定期在户外互动空间播放主题相关的视听讲座视频，为观众提供更多的艺术学习和欣赏机会。这些活动广受读者好评，吸引了众多艺术爱好者和学者的关注和参与。
In addition to the exhibition itself, the library organized a range of exciting activities for the visitors. Professor Zheng Baizhong delivered a special lecture on "From Qianlong's Poetry to Chinese Calligraphy and Painting," providing insightful artistic interpretations. Professor Kuan-yen Liu from the School of Humanities and Social Sciences conducted guided tours, sharing the cultural background and artistic value of Qianlong-era calligraphy and painting. The Library also regularly screened related audiovisual lectures in the outdoor interactive space, offering additional opportunities for art appreciation and learning. These activities garnered praise from library users and attracted the participation of art enthusiasts and scholars.
《艺术无限·Art Infinity》展览的成功举办进一步促进了艺术和文化的传承与交流。展示乾隆鉴藏的书画作品使读者深入了解中国传统艺术的魅力和历史意义。此次展览为艺术爱好者提供了一个欣赏和学习的平台，激发了大众对艺术的兴趣和热爱。这次活动不仅为读者们提供了欣赏和探索艺术的机会，还丰富了大学的文化生活，推动了文化艺术的繁荣发展。展览圆满结束后，图书馆将继续举办更多类似的艺术展览和文化活动，以丰富读者的文化体验，促进社区的文化交流。同时，图书馆鼓励读者继续关注和支持艺术和文化领域的活动，为社会创造更多艺术的无限可能。
In conclusion, the successful "Art Infinity" exhibition has fostered the preservation and exchange of art and culture. Showcasing Qianlong's renowned collection of calligraphy and paintings deepened our understanding of traditional Chinese art's allure and historical significance. The exhibition provided a platform for art enthusiasts to explore and ignite their passion for artistic expression. It enriched university culture and sparked broader public interest in the arts. Looking ahead, the library will continue organizing future art exhibitions and cultural activities to enhance library users' cultural experiences and facilitate vibrant community exchanges. Let us all continue to support and engage with the endless artistic possibilities that shape our society.
