Unveiling Success: Library's Remarkable Achievements in 2023, Showcased in Captivating Video 2023年的十个瞬间：图书馆新年视频发布
January 26,2024 Straight News
Written and Edited by GONG Weifan, Library
Updated 1630 CST Jan 26, 2024
Updated 1630 CST Jan 26, 2024
In 2023, the Library made significant strides in engaging users, promoting technology, supporting academia, and enriching the library experience through successful events, collaborations, and developments. On January 25, the Library unveiled a concise video highlighting the ten pivotal achievements accomplished in 2023.
在2023年期间，图书馆进一步加强了与读者的互动，深入研究了图书馆相关技术的推广，并在教学与科研支持方向上探索新的思路。同时，图书馆还举办了多项品牌活动，并与多个大学部门展开了合作项目，为提升读者的图书馆体验创造了更多可能性。1月25日，图书馆正式发布了《2023年图书馆大事记》年终总结视频，向公众展示了在过去一年中图书馆所做的十件亮点工作。
Throughout the year, the Library achieved several noteworthy milestones. In April, it successfully organized the inaugural "A Date with the Library" event, which attracted participation from 12 librarians and 27 library users. This event proved to be a resounding success, fostering meaningful connections between the library and its users.
在2023年4月，图书馆成功举办了首届“相约图书馆”活动，期间邀请到了12名馆员和27名受邀读者的参与。本次活动的成功举办促进了图书馆与读者之间的深入交流，相互间建立了有意义的联系。通过相约图书馆，读者们通过与馆员们进行互动，进一步加深了他们对图书馆的认知。
Building on this success, the Library orchestrated the second installment of the "Makers Assemble Series Event" to showcase and promote advancements in 3D Printing Technology. The event captivated audiences and effectively generated interest in this cutting-edge technology.
在此基础上，图书馆又推出了第二届“创客集结号”系列活动。该活动旨在推广3D打印技术，让读者能够通过图书馆的3D打印服务，了解到最新的创新科技，并亲自参与其中。活动中，参与者有机会学习3D打印的基础知识、体验打印过程，并了解该技术在不同领域的应用。本次系列活动引起了广大读者的浓厚兴趣，不仅增加了对科技的认知，还为他们提供了实践和创造的机会。通过这样的活动，图书馆为读者提供了一个拓展视野、培养创新思维的平台，进一步丰富了图书馆的服务内容和阅读体验。
To mark the beginning of the new academic year, the Library organized the highly successful "Chapter One Showcase Event," warmly welcoming students and faculty alike. This event served as a platform for the university community to come together and celebrate the start of a new chapter in their academic journey.
为了迎接新学年的开始，图书馆在2023年9月开展了首届“开学第一章”系列活动。该活动包括线上系列推文和为期一周的线下展台。通过线上推文，图书馆向读者们提供了有关新学年的信息和资源，包括学习技巧、研究资料和图书馆服务的介绍。同时，为了更贴近读者的需求，图书馆还在校园内设置了展台，展示了图书馆的藏书、数字资源和学术支持服务。这一系列活动为读者提供了一个与图书馆互动和交流的平台，帮助他们更好地利用图书馆资源、融入新的学术环境，开启新学年的学习旅程。
Besides, at the start of the academic year, the Library also successfully hosted multiple orientations, captivating the interest of nearly 700 new student users. These orientations served as a warm welcome, introducing students to the rich resources and services provided by the Library. Additionally, the Library played a vital role in enhancing information literacy among learners by conducting educational workshops throughout the year. These workshops equipped students with essential skills to navigate the extensive range of resources available to them effectively. By empowering students with these valuable tools, the Library ensured that they were well-prepared and confident in utilizing the Library's offerings for their academic pursuits.
在新学年开始之际，图书馆还举办了多场迎新会，吸引了七百余名新生读者的参与。这些迎新会为学生提供了一个了解图书馆丰富馆藏资源和服务的机会，学科馆员详细介绍了图书馆的各类资源和服务，并向学生们展示如何在今后的学习中充分利用图书馆的支持。此外，图书馆还陆续推出了一系列图书馆技能培训工作坊，进一步提升读者的信息素养，帮助他们提高学习效率，为科学研究提供有力支持。这些工作坊涵盖了信息检索技巧、文献阅读与写作、学术资源利用等方面的内容，旨在培养读者的信息获取与利用能力，使他们能够更加熟练地使用图书馆的资源，取得更好的学术成果。
In September, the Library achieved another milestone by organizing the "Art Infinity" exhibition, showcasing artistic talent within the university community. This event provided a platform for students and faculty to express their creativity and share their artistic endeavours.
除了上述工作，图书馆在9月期间还成功举办了首届线下艺术无限系列活动。这一系列活动对于图书馆的品牌建设具有里程碑式的重要意义。通过画展、书展和讲座等形式，图书馆将艺术、历史、文化与大学课程、图书馆资源相结合，以更加立体的方式向读者展现丰富的馆藏。同时，这些活动也为观者们提供了感受艺术美与灵感的机会。这一系列活动不仅丰富了图书馆的内容展示，也为读者们带来了更多的文化享受和启发。通过将艺术与图书馆资源相结合，图书馆进一步拓宽了自身服务的领域，提供了一个综合性的学习和文化交流平台，为大学社区内的学生和教职员工带来了全新的体验。
During the 2023 Sino-Foreign Joint Venture University Library Annual Conference, our librarians attended and presented, discussing how our services could help users enhance their research and access valuable resources.
在2023年的中外合作办学大学图书馆年会上，香港中文大学（深圳）图书馆的馆员就"如何更好地为读者提供服务支持"这一议题发表了演讲，并在演讲中分享了图书馆在提供服务支持方面的最佳实践和创新举措，以提高读者满意度和促进学术成就。此外，与会馆员还与其他大学图书馆的同仁展开了深入的讨论，探讨了相关议题的不同观点和经验。这次交流与讨论为各个图书馆提供了一个宝贵的机会，可以相互学习和借鉴，共同提升图书馆服务水平，更好地满足读者的需求。
Furthermore, the Library collaborated with scholars and editors to offer publishing support during 2023. The Library assisted scholars in their writing and publishing endeavours through consultations and exchanges, contributing to disseminating knowledge and research.
此外，为了支持校内学者的学术著作出版，图书馆与合作出版社合作，推出了图书编辑讲座。这些讲座向读者详细介绍了如何与世界顶级出版社合作，以实现学术著作的出版目标。讲座内容涵盖了出版流程、编辑要求、稿件准备和修订等方面的信息，帮助学者了解出版行业的最新趋势和标准。通过这些讲座，图书馆为校内学者提供了一种重要的支持机制，帮助他们将研究成果转化为高质量的学术著作，并在国际学术界获得更广泛的认可。这样的举措不仅有助于提升学者的学术声誉，也进一步促进了学术交流与合作的发展。
The Library concluded the 2023 Fall Term with the remarkable "A Walk in the Books: Into the Future" exhibition, celebrating the captivating world of science fiction literature. This exhibition garnered widespread acclaim and provided visitors with a memorable experience.
书林漫步系列2023未来篇秋季学期展在11月完美收官。展览期间，大量科幻文学读物得以展出，同时图书馆还设置了多项装置和打卡活动，吸引了众多读者的积极参与。这些活动将馆藏资源与科幻主题相结合，旨在鼓励读者积极参与阅读和探索知识的乐趣。通过主题书展、主题讲座以及读者分享投稿等形式，图书馆将引导读者深入了解社会、文化、科技等领域的前沿动态，提高阅读素养和综合素质，促进个人全面发展。这个系列展览不仅满足了读者对科幻文学的兴趣和需求，还为他们打开了一扇通往未来世界的大门。
To enhance the user experience, the Library completed furniture adjustments and expanded seating and space on the previously restricted fifth floor, accommodating more library users.
为了满足读者的学习需求，图书馆在2023年进行了馆内家具的整体调整工作，其中包括对五楼部分区域的重新规划。通过这次调整，原本限制开放的五楼区域现已对所有读者开放。这一举措为读者提供了更多的学习空间，使他们能够更舒适地阅读、研究和学习。图书馆致力于不断改进和提升服务质量，通过调整和改造馆内空间，为读者提供更加便利和舒适的学习场所，以满足他们的学术和知识需求。
To express gratitude and foster a sense of joy, the Library organized the "Appreciation to You" event, where we delighted our library users by giving out hundreds of books as presents. This gesture aimed to show our appreciation for their support and encourage a love for reading. Additionally, we have prepared the "Make a Wish for 2024" event at the University Library, where users can share their aspirations and desires for the year ahead. This event creates an interactive and engaging atmosphere, allowing us to understand better and cater to the needs and interests of our valued library community.
为了表达对读者对图书馆工作的支持与配合的感谢，并营造欢庆新年的欢乐氛围，图书馆在年末准备了百余本免费书籍，并以盲盒的形式在年末读者答谢活动中向读者发放。这样的活动不仅让读者有机会获得精选图书，还增添了一份惊喜与期待。通过这种方式，图书馆向读者传递了温暖和关怀，并进一步促进了读者与图书馆之间的互动和沟通。此外，图书馆还在馆内设立了新年许愿角，供读者写下对新年的美好期许。这个角落为读者提供了一个特殊的空间，让他们可以借此机会反思过去、展望未来，并将自己的希望和愿望写下来。这不仅是一个个人的表达，也是一个共同的祝福。通过这个许愿角，图书馆与读者共同分享着新年的希望和梦想，营造了一种积极向上的氛围。
With an unwavering commitment to excellence, the Library remains dedicated to enhancing its information services in 2024. By empowering the university community with unparalleled support, the Library aims to assist researchers and educators in achieving their goals and aspirations.
在新的一年里，图书馆将全力提升各项服务和支持工作的质量，为大学的教学和科研工作注入崭新的活力和动力。我们将积极改善图书馆的设施和资源，以满足师生们日益增长的学术需求。同时，我们还将加强与教师、学生和研究人员的密切合作，深入了解他们的需求，为他们提供个性化的服务和支持。我们致力于打造一个开放、创新和多元的学习环境，为大家提供丰富的学习资源和信息技术工具，帮助他们更好地开展学术研究和知识探索。在新的一年里，我们将不断努力，以更高的标准和更好的服务水平，为大学社区的发展和进步贡献力量。
