撰文及翻译：李旭东 蔡文清（AI修改支持）审稿及编辑：龚玮凡媒体联络：龚老师（EMAIL: gongweifan@cuhk.edu.cn）2025年11月11日9：00更新 2025年10月23日至25日，温州——由温州肯恩大学主办的2025年中外合作大学图书馆年会在温州成功举行。本次年会以“创新、挑战与机遇：面向未来的中外合作大学图书馆发展路径”为主题，汇聚了全国多所中外合作大学图书馆、国际知名高校及行业组织的领导与专家，围绕馆员领导力培养、数字创新、人工智能应用、开放科学与学术支持服务等前沿议题展开深入交流。Wenzhou, October 23–25, 2025 — Hosted by Wenzhou-Kean University, the 2025 Sino-Foreign Joint Venture University Library Annual Conference was held in Wenzhou. Under the theme “Innovation, Challenges, and Opportunities: Development Pathways for Future Sino-Foreign University Libraries,” the conference brought together leaders and expe…

撰文：何洁翻译：何洁（AI修改支持）审稿及编辑：龚玮凡媒体联络：龚老师（EMAIL: gongweifan@cuhk.edu.cn）供图：读者服务部消防演习应急组2025年11月7日15：30更新 2025年11月7日，深圳——今日上午10时，图书馆联合大学安保部与物业部门，成功开展了一场消防应急演习。此次演习涵盖人员疏散、灭火器使用等关键环节，旨在进一步提升馆员及读者的消防安全意识与应急处置能力，为校园安全筑牢防线。SHENZHEN, November 7, 2025 — At 10:00 a.m. today, the Library of CUHK-Shenzhen, in collaboration with the Security Office and Property Management Division, conducted a comprehensive fire emergency drill. The exercise focused on critical scenarios such as emergency evacuations and fire extinguisher training, aiming to bolster fire safety awareness and emergency response skills among…

撰文及编辑：龚玮凡审稿：王雯斐媒体联络：龚老师（EMAIL: gongweifan@cuhk.edu.cn）2025年11月3日17：00更新 2025年10月31日上午，上海——上海市第十七届哲学社会科学优秀成果奖颁奖大会隆重召开。香港中文大学（深圳）图书馆馆长、复旦大学文科特聘资深教授葛剑雄荣获学术贡献奖。该奖项是上海市哲学社会科学领域的最高荣誉，旨在表彰为学科建设和学术发展作出重大贡献、在学界享有广泛影响力和崇高声誉的杰出学者，堪称上海学术界的“终身成就奖”。自设立以来，已有42位学者获此殊荣，他们以卓越的学术成就和高尚的学术品格，标注了上海的学术高度，为后辈学人树立了“以学明德”的典范。葛剑雄教授长期致力于历史地理学及中国人口史的研究，学术成果丰硕。他主编的7卷本《中国移民史》基于浩繁史料，系统梳理了中国数千年的移民历程，填补了相关研究领域的空白，成为学界的重要参考。作为一位兼具学术深度与社会责任感的学者，葛剑雄教授始终重视社会科学知识的普及工作。他认为，学术成果若不能走出专业圈层、惠及社会大众，其价值将难以充分实现。为此，他积极借助新媒体平台传播知识，推动学术成果的社会化转化，让学术研究真正服务于社会进步。面对人工智能等新兴技术的快速发展，葛剑雄教授强调：“未来引领科学技术和人工智能发展的核心力量，仍将是人文精神、正确的价值观念和坚定的信仰。”葛剑雄教授的获奖，…

撰文：刘诗远翻译：刘诗远（AI修改支持）审稿及编辑：陈日成 龚玮凡媒体联络：龚老师（EMAIL: gongweifan@cuhk.edu.cn）2025年10月24日17：40更新 2025年10月24日，深圳——为深入探索3D打印技术在数字教育领域的创新应用，香港中文大学（深圳）图书馆Fab Lab 3D打印工作室成员在数字教育馆员陈日成老师的带领下，参访了拓竹科技（Bambu Lab）旗舰店。作为学校数字教育的重要实践平台，Fab Lab团队此行旨在通过行业交流，为校园科创项目注入新思路。SHENZHEN, October 24, 2025 – A team from the Library of The Chinese University of Hong Kong, Shenzhen (Library of CUHK-Shenzhen) Fab Lab 3D Printing Studio visited Bambu Lab’s flagship store in Shenzhen’s MixC Wanhai to explore how 3D printing can transform digital education. Led by Digital Education Librarian Mr. Richar Chen, the visit aimed t…

撰文及翻译：龚玮凡（AI内容支持：Deepseek、ChatGPT）媒体联络：龚老师（EMAIL: gongweifan@cuhk.edu.cn）2025年10月21日11：00更新 2025年9月至10月，香港中文大学（深圳）图书馆成功举办第三届“艺术无限”系列文化活动。本届活动以“黄河魂脉，中华文脉——黄河摄影·古籍版本展”为主题，通过艺术展览、纪录片展映、古籍特展等多元形式，深入挖掘黄河文化的深厚内涵，为师生呈现了一场兼具学术性与艺术性的文化盛宴。活动线上线下联动，吸引了广泛参与，进一步推动了校园文化的繁荣发展。September-October 2025 — The Library of CUHK-Shenzhen staged the third edition of its Art Infinity cultural series, themed "Soul of Huanghe, Essence of Chinese Culture — Huanghe Photography & Ancient Texts Exhibition." Combining an art exhibition, documentary screenings and a focused display of rare books, the programme explore…

撰文：孔倩敏翻译：龚玮凡（AI内容支持：ChatGPT）审稿及编辑：龚玮凡媒体联络：龚老师（EMAIL: gongweifan@cuhk.edu.cn）2025年10月13日15：30更新 2025年9月22日至26日，由香港中文大学（深圳）大学图书馆主办、中国图书进出口（集团）有限公司协办的2025年秋季英文原版图书书展在大学图书馆209教室成功举办。作为"四时书展"系列活动的重要组成部分，本次书展旨在为师生提供丰富的英文原版图书资源，助力学校教学科研工作。September 22-26, 2025 — The Library of CUHK-Shenzhen hosted the Autumn 2025 English-Language Book Exhibition at Room 209 of the University Library, with China National Publications Import & Export (Group) Corporation as co-organizer. As part of the Sishi Book Exhibition series, the event was designed to support teaching and research by expanding access to h…

撰文及翻译：潘荣（AI内容支持：Deepseek、ChatGPT）审稿：龚玮凡 何洁编辑：龚玮凡媒体联络：龚老师（EMAIL: gongweifan@cuhk.edu.cn）2025年9月19日10：30更新 深圳，2025年9月19日 – 为深入贯彻落实学校教学与科研工作要求，进一步提升图书馆服务质量和学习环境，我校图书馆于2025年暑期开展了一系列服务升级与空间优化工作。目前，各项升级改造工程已顺利完成，并于新学期全面投入使用，为广大师生提供了更加智能、便捷、舒适的学习与科研环境。Shenzhen, September 19, 2025 — In line with the university’s teaching and research priorities, the Library carried out a series of service upgrades and space improvements over the summer of 2025. The work has been completed on schedule, and all enhancements are now in use for the new semester, offering a more efficient and comfortable environment f…

撰文及编辑：龚玮凡翻译支持：DeepSeek媒体联络：龚老师（EMAIL: gongweifan@cuhk.edu.cn）2025年9月15日15:10更新 深圳，2025年9月15日 – 2025年9月9日至12日，香港中文大学（深圳）图书馆顺利开展了第三届"开学第一章"新学年开学宣传摆台活动。原定于9月8日启动的活动因台风天气影响，推迟至次日举行。Shenzhen, September 15, 2025 — The Library of CUHK-Shenzhen hosted its third annual "Chapter One" welcome event from September 9 to 12, 2025, marking the start of the new academic year with a vibrant celebration of learning and innovation. Originally scheduled for September 8, the event was postponed by a day due to typhoon conditions, but the delay did little to dampen the enthusiasm of students and faculty. …

撰文及编辑：龚玮凡媒体联络：龚老师（EMAIL: gongweifan@cuhk.edu.cn）2025年9月1日17:30更新 深圳，2025年9月1日 – 香港中文大学（深圳）图书馆以一场融合摄影与古籍的展览，拉开了第三届“艺术无限”系列活动的序幕。此次展览以“黄河魂脉，中华文脉”为主题，在纪念抗日战争胜利80周年的背景下，通过多元艺术形式展现中华文明的深厚底蕴，传递中华民族的精神力量。 出席开幕式的领导及嘉宾合影（摄影：读者品牌部 蔡文清）展览精心遴选了人文地理摄影师郑云峰的二十幅黄河摄影作品，以光影艺术捕捉黄河的壮美与沧桑。同时，由中央广播电视总台出品、图书馆馆长葛剑雄教授担任学术总顾问的《黄河之歌》系列纪录片同步展映，以影像叙事呈现黄河的历史脉络与文化内涵。此外，六十余本黄河主题的馆藏书籍涵盖文学、历史、地理、音乐等多个领域，为观众提供多维度的文化解读。展览还特别在大学图书馆特藏室设立古籍版本分展馆，展出葛剑雄教授私人珍藏的部分古籍珍品，进一步丰富了展览的学术性与历史厚重感。 葛剑雄馆长为到场嘉宾和读者介绍展品（摄影：读者品牌部 蔡文清）黄河是中华民族的母亲河，承载着中华文明的起源与发展。此次展览通过影像与文献的结合，生动展现了黄河的壮阔与生命力，以及她所孕育的灿烂文明。在纪念抗日战争胜利80周年的重要时刻，展览不仅是对黄河文化的深情礼赞，更…

撰文及翻译：龚玮凡（翻译由Deepseek提供）审核及编辑：龚玮凡媒体联络：龚老师（EMAIL: gongweifan@cuhk.edu.cn）2025年7月21日12:30更新 深圳，2025年7月21日 – 2025年暑假期间，香港中文大学（深圳）图书馆启动了一系列翻新工程，旨在为师生打造更优质的学术环境。在大学楼宇与设施管理处（BFMO）的协助下，工程进展顺利，部分区域已焕然一新。6月，图书馆完成了二楼和三楼大理石楼梯的维护工作，并将一楼地毯更换为浅色系，显著提升了空间的明亮度。黄宜弘梁凤仪伉俪图书馆自7月10日起陆续开展地面取平、地毯铺设及无障碍设施改造，预计8月16日恢复开放。Shenzhen, July 21, 2025 - The Library of The Chinese University of Hong Kong, Shenzhen (CUHK-Shenzhen) has launched a series of summer renovation projects to enhance facilities for students and faculty. With support from the Building and Facilities Management Office (BFMO), the work is progressing…

撰文及翻译：鲍秀林审核及编辑：龚玮凡媒体联络：龚老师（EMAIL: gongweifan@cuhk.edu.cn）2025年6月10日9:45更新 深圳，2025年6月9日 – 香港中文大学（深圳）图书馆正式推出"爱采坊"图书资源服务平台，旨在优化图书资源建设流程，提升馆藏结构的科学性与灵活性。该平台于今日上线，为师生提供更加开放、便捷的图书借阅与荐购服务。Shenzhen, June 9, 2025 - The Library of The Chinese University of Hong Kong, Shenzhen (CUHK-Shenzhen) has officially launched the "ICAIFANG" book resource service platform to streamline book resource management and enhance the flexibility of its collection structure. Launched today, the platform offers faculty and students a more open and convenient channel for book borrowing and recommendation. 图片来源：爱采访平台"…

撰文及翻译：蔡文清审核及编辑：龚玮凡媒体联络：龚老师（EMAIL: gongweifan@cuhk.edu.cn）2025年5月19日16:00更新 深圳，2025年5月19日 – 香港中文大学（深圳）图书馆主办的"书林漫步·2025春季系列活动"于近日圆满落幕。书林漫步作为深圳读书月与世界读书日的重点活动之一，在每学年的秋季学期和春季学期期间举办。 2025年春季展延续了中国古代神话的书林漫步年度主题，聚焦神话传说在当代社会中的新生命与新表达，以“神话传说在现代的文化延伸”为主题，通过书展、创客集结号、VR互动、跨界读书会等多元化形式，累计吸引1500余人次参与。Shenzhen, April 27, 2025 - The Library of The Chinese University of Hong Kong, Shenzhen (CUHK-Shenzhen) recently concluded its "A Walk in the Books · 2025 Spring Series," a flagship event of Shenzhen Reading Month and World Book Day held biannually during academic semesters. Continuing its annual theme of "A…